睡起雨作

宋代 • 白玉蟾

一枕夢雲過，半空詩雨來。
新蟬吟不了，盡晚自銜杯。

譯文：

我睡了一覺，如同夢境中的雲朵一般悠悠飄過，當我醒來時，天空中半空中飄起了如詩般的細雨。

剛剛開始歡唱的蟬兒，不知疲倦地吟唱着，那歌聲似乎永遠也唱不完。我就這樣在這雨和蟬聲相伴中，一直到傍晚，獨自端着酒杯自飲自酌。