送郭進之

宋代 • 白玉蟾

避暑白雲鄉，茶甘齒頰香。
海城悲暮角，煙樹淡斜陽。

譯文：

郭進你將要前往白雲鄉避暑，那地方的茶一定甘甜可口，飲後齒頰留香。

在海邊的城池裏，傍晚時分悲涼的號角聲悠悠傳來。煙霧籠罩着樹木，那西斜的太陽散發着淡淡的餘暉。