夜醉

宋代 • 白玉蟾

鼕鼕璫璫璫，爛醉如泥了。
睡至谷谷呱，東窗梅影曉。

譯文：

“叮叮噹噹”的聲響裏，我喝得酩酊大醉，像一灘稀泥般癱軟。

就這樣沉沉睡去，一直到傳來“谷谷呱”的鳥鳴聲，我悠悠轉醒，看向東邊的窗戶，映着的是梅花在晨光中的疏影。