落梅

宋代 • 白玉蟾

終日聽鶑語，商量一樹梅。
看承花未了，排辦雨將來。

譯文：

一整天都聽着黃鶯婉轉啼鳴，彷彿它們在嘰嘰喳喳地商量着這一樹梅花的事兒。
人們還滿心期待着這一樹梅花能一直絢爛綻放，哪承想一場雨就要來了，似乎要把這美好的花期給攪亂。