晚酌翛然閣

宋代 • 白玉蟾

殘暑猶拖尾，新涼恰打頭。
酒方屯魯郡，舞已徹伊州。

譯文：

夏天殘留的暑氣就像是還拖着長長的尾巴，不肯輕易離去；而剛剛到來的涼爽之意，就這麼突然地迎面撲來。

我正把酒放在魯郡所產的酒器中慢慢品嚐，旁邊的舞者跳完《伊州》舞，舞步也已停歇。