晚眺

宋代 • 白玉蟾

嶺口雲拖白，江頭葉借緋。
西風來問罪，老火不須威。

譯文：

在山嶺的入口處，那潔白的雲朵就像長長的絲帶被緩緩拖曳着。在江的那頭，樹葉彷彿是借來了緋紅色，染上了豔麗的色彩。

這時，西風好似一位前來興師問罪的使者，帶着威嚴與力量。那夏日殘留的暑氣，也就是“老火”，面對西風的來勢洶洶，也不必再虛張聲勢、逞威風了。