晚眺

宋代 • 白玉蟾

岭口云拖白，江头叶借绯。
西风来问罪，老火不须威。

译文：

在山岭的入口处，那洁白的云朵就像长长的丝带被缓缓拖曳着。在江的那头，树叶仿佛是借来了绯红色，染上了艳丽的色彩。

这时，西风好似一位前来兴师问罪的使者，带着威严与力量。那夏日残留的暑气，也就是“老火”，面对西风的来势汹汹，也不必再虚张声势、逞威风了。