江樓夜話

宋代 • 白玉蟾

江霧秋樓白，燈花夜雨青。
九天無一夢，此道付晨星。

譯文：

秋夜，江上瀰漫着層層霧氣，籠罩着江邊的樓閣，整座樓都被染成了一片潔白。室內的燈芯結出了燈花，在夜雨的陪伴下，燈光泛着幽幽的青色。

我身處這江樓之上，一夜無夢，彷彿與九天之上的世界都沒了關聯。而我所追求的這份道，就如同那黎明前稀疏的晨星，似乎越來越難以尋覓，快要消逝不見。