木犀

宋代 • 白玉蟾

雨送炎官印，風宣白帝麻。
欲知秋面目，細看木犀花。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下着，彷彿是在送走掌管炎熱的“炎官”，並收回了他的官印，意味着炎熱的夏天即將過去。風呼呼地吹着，好似在宣讀着白帝（掌管秋天的神）發佈的詔書。如果想要知道秋天究竟是什麼模樣，那就仔細瞧瞧那盛開的木犀花吧，它就是秋天到來的鮮明標誌。