步自玉乳峯歸 其一

宋代 • 白玉蟾

薄暮一凝佇，歸鴻千有餘。
倚松吟半餉，月影瀉庭除。

譯文：

傍晚時分，我獨自靜靜地站立了一會兒，抬眼望去，天空中歸來的大雁足有上千只，它們排着隊形有序地飛翔着。

我倚靠在松樹旁，低聲吟詩，沉浸其中好一會兒。這時，月光如水一般灑落在庭院的臺階之上，那潔白的月色讓整個庭院都變得寧靜又清幽。