遠景

宋代 • 白玉蟾

岸樹冥茫外，人家點畫中。
斷煙分紫翠，殘照抹青紅。

譯文：

站在這兒向遠處眺望，岸邊的樹木模模糊糊的，彷彿隱匿在一片蒼茫的霧氣之外。遠處的人家就像畫家筆下隨意點綴的墨點，稀稀落落地散佈在畫卷之中。

那一縷縷斷斷續續的煙霧，縈繞在山間，將紫色和翠綠色的山巒分割開來，像是給它們勾勒出了獨特的輪廓。夕陽的餘暉灑在大地上，如同一支畫筆輕輕地塗抹，把青色和紅色暈染在了天邊和大地上，給整個畫面增添了一抹絢麗而又略帶傷感的色彩。