贈玉隆王直歲遊武當山

宋代 • 白玉蟾

西山猿啼啼不己，千巖萬壑綠煙起。
杖頭挑月過瀟湘，去飲清陽澗下水。
清陽澗上五龍池，池邊落葉不敢飛。
太玄真人去未歸，七十二峯空斜暉。
峯頭有人名㘞火，洞泉飄出松花老。
他年君自武當回，惠我數枝石燈草。

譯文：

在西山，猿猴的啼叫聲連綿不斷，千萬座山巒溝壑間，綠色的煙霧嫋嫋升起。你手持柺杖，彷彿挑着明月，一路走過瀟湘大地，前去暢飲清陽澗的泉水。

清陽澗上有個五龍池，池邊的落葉彷彿也被這靜謐的氛圍所懾服，不敢隨意飛舞。太玄真人離開後還沒有歸來，七十二座山峯只能空對着那西斜的落日餘暉。

在那峯頭，有個名叫㘞火的人居住着，山洞裏流出的泉水帶着松花的清香，似乎連松花也顯得那麼古老。

等將來你從武當山回來的時候，希望能送我幾枝石燈草。