浙江待潮

宋代 • 白玉蟾

秋空無塵鴈可數，蘆花蓼花滿江渚。
夕陽影裏高掀蓬，落葉聲中更鳴櫓。
六角扇起解熱風，三杯酒爲澆詩雨。
船頭拔劍叫飛廉，潮花捲雪魚龍舞。

譯文：

秋高氣爽，天空潔淨得沒有一絲塵埃，大雁在空中有序地飛過，清晰可數。江邊的小洲上，蘆花和蓼花肆意地綻放着，將整個江渚裝點得別有一番風情。

夕陽的餘暉灑在江面上，我高高地掀起船篷，盡情地享受着這秋日的江景。秋風掃過，落葉簌簌飄落，在這聲響中，船槳有節奏地划動水面，發出清脆的聲響。

天氣還有些燥熱，我揮動着六角扇，驅散那惱人的熱氣。我端起酒杯，連飲三杯，這美酒就如同滋潤詩歌的雨，讓我的詩興大發。

站在船頭，我拔出佩劍，對着風神飛廉大聲呼喊，彷彿在催促着潮水快點到來。不一會兒，潮水洶湧而至，浪花如同捲起的白雪，在江面上翻滾奔騰，魚龍彷彿也在這洶湧的潮水中歡快地舞動起來。