周唐輔仙居莊作

宋代 • 白玉蟾

黃鸝聲斷桃花飛，一雨三日溪水肥。
龍孫破地蝴蝶懶，梅子如豆糝青枝。
東風吹轉楊柳腰，村南村北杜鵑啼。
稻針刺水鷗抱卵，雙燕商量春欲歸。
蟾溪主人拆社甕，百杯醉我爛如泥。
翠麓軒壁凝古墨，一闋松窗傷春詞。
夜來飲到姮娥去，笙鶴響空人不知。
露華煙華溼蒼蘚，朦朧沆瀣沾我衣，瀑布懸珠濺紫芝。
山猿恐我呼杖屨，啼到日高丈二時。
廬山山下一回首，只是此生長別離。

譯文：

黃鶯的啼鳴聲漸漸消失，桃花紛紛飄落。接連下了三天雨，溪水變得豐盈充沛。
竹筍破土而出，蝴蝶卻懶洋洋地不願飛舞，青青的樹枝上點綴着如豆般大小的梅子。
東風輕柔地吹拂，楊柳的枝條隨風搖曳，好似婀娜的腰肢。村南村北，杜鵑鳥歡快地啼叫着。
稻苗如針般插在水中，水鷗安靜地孵着卵，一對燕子在嘰嘰喳喳，像是在商量着春天即將歸去。
蟾溪的主人打開了社日釀的酒甕，我喝了上百杯，醉得爛泥一般。
翠麓軒的牆壁上凝結着古人的墨寶，還有一首在松窗下書寫的傷春詞。
昨夜一直飲酒到月亮西沉，仙人乘坐笙鶴的聲響在空中迴盪，旁人卻都不知道。
露水和霧氣打溼了蒼蘚，那朦朧的水汽沾在了我的衣裳上，瀑布如懸珠般飛濺在紫色的靈芝上。
山裏的猿猴好像生怕我拄着柺杖離開，一直啼叫到太陽昇起老高。
我在廬山山下回首望去，只覺得從此與這地方要長久地分別了。