懷仙吟 其二

宋代 • 白玉蟾

坐見雲來複雲去，樓裏朝朝還暮暮。
人間天上夢悠悠，把酒長吁知幾度。
不堪吞吐良亦苦，暗想珠宮欠良遇。
臨風對月但無言，無言即是懷仙處。

譯文：

我靜靜地坐着，看着那雲朵來來去去，時光就在這樓中，從清晨到傍晚，一天天悄然流逝。

人世間與那縹緲的天上，就像一場悠長的夢，我端着酒杯，長長地嘆息，也不知道已經有過多少次了。

我內心有許多感慨卻難以言說，這種滋味實在是痛苦。我暗自尋思，或許在那如仙境般的華麗宮殿裏，我還欠缺一些美好的機遇。

我迎着微風，對着明月，卻只是沉默不語。其實啊，這默默無言的時候，就是我心中懷念仙人、嚮往仙境的時刻。