怀仙吟 其二

宋代 • 白玉蟾

坐见云来复云去，楼里朝朝还暮暮。
人间天上梦悠悠，把酒长吁知几度。
不堪吞吐良亦苦，暗想珠宫欠良遇。
临风对月但无言，无言即是怀仙处。

译文：

我静静地坐着，看着那云朵来来去去，时光就在这楼中，从清晨到傍晚，一天天悄然流逝。

人世间与那缥缈的天上，就像一场悠长的梦，我端着酒杯，长长地叹息，也不知道已经有过多少次了。

我内心有许多感慨却难以言说，这种滋味实在是痛苦。我暗自寻思，或许在那如仙境般的华丽宫殿里，我还欠缺一些美好的机遇。

我迎着微风，对着明月，却只是沉默不语。其实啊，这默默无言的时候，就是我心中怀念仙人、向往仙境的时刻。