怀仙吟 其一

宋代 • 白玉蟾

蟠桃脱核吾来时，铢衣拂石吾未归。
翻思此日朝玉帝，有泪如雨沾帝衣。
自起凭楼眉自茧，琪花开后知谁剪。
凤凰阁上定蛛丝，凤凰阁下须苔藓。

译文：

当蟠桃褪去果核的时候我来到了这里，穿着薄如铢的仙衣轻拂着石头，可我至今还未归去。

回想起当日去朝拜玉帝的情景，泪水如雨水一般浸湿了玉帝的衣裳。

我独自起身凭靠着楼阁，眉头紧锁仿佛结了茧子。仙境里琪花绽放之后，也不知是谁裁剪出这般美丽的模样。

凤凰阁上定然已经布满了蛛丝，凤凰阁下想必也长满了苔藓。