行路难寄紫元

宋代 • 白玉蟾

赠君以丹棘忘忧之草，青裳合懽之花。
马脑游仙之梦枕，龙综辟寒之宝砂。
天河未翻月未落，夜长如年引春酌。
古人安在空城郭，今夕不饮何时乐。

译文：

我要赠送给你丹棘这种能让人忘却忧愁的香草，还有青裳这种象征着欢聚的花朵。
再送上那好似玛瑙般、能引发游仙美梦的枕头，以及用龙涎织成丝线包裹着的、可以辟寒的珍贵朱砂。

此时，天河还未翻转，月亮也未曾落下，这漫长的夜晚好似一年那么久，我便趁着这夜，斟上春酒慢慢品尝。
往昔的那些古人如今何在呢？只留下空荡荡的城郭。今夜若不饮酒作乐，更待何时呢？