常山道中

宋代 • 白玉蟾

既雨山色晴轉佳，望洋雪色脂麻花。
白雲無邊鳥聲暮，目斷遠水明殘霞。
流螢飛出衰草叢，宿鵲走上枯松丫。
行人路上暗回首，月下獨對溪頭沙。

譯文：

剛剛下過雨，常山一帶的山色在放晴之後變得更加美妙。放眼望去，那白茫茫的景象就像是盛開的脂麻花一般。

天邊的白雲漫無邊際，鳥兒的啼鳴聲在暮色中漸漸消散。我極目遠眺，遠處的水流在殘霞的映照下閃爍着明亮的光。

流螢從衰敗的草叢中飛了出來，歸巢的喜鵲跳到了乾枯的松樹枝丫上。我這個行人在趕路的途中不自覺地暗暗回頭，在月光下獨自面對着溪邊的沙地。