麻姑山

宋代 • 白玉蟾

瑤林猿嘯春坡月，玉淵蛟舞秋崖雪。
伊獨脯麟飯胡麻，仙爪肯理君毛髮。
往事王遠征蔡經，苔碑寂寞顏真卿。
嗅柑羽人叫無處，一鶴飛上尋真亭。

譯文：

在那宛如美玉般的山林裏，猿猴對着春日山坡上的明月聲聲長嘯；在那如玉般清澈的深潭中，蛟龍在秋日崖壁下如雪的浪花裏翻騰舞動。

唯有麻姑能以麒麟肉爲脯，以胡麻爲飯，她那雙如同仙人的手，又怎會來爲你梳理毛髮呢。

遙想當年王遠去尋訪蔡經的往事，如今青苔佈滿的碑石旁一片寂靜，就像曾經在此留下字跡的顏真卿也已遠去。

那手持柑橘的羽衣仙人呼喊卻無人回應，只見一隻仙鶴振翅飛上了尋真亭。