酌月亭

宋代 • 白玉蟾

夜深花前月落酒，花前举酒月在手。
一杯咽下月一团，并把青天都吸了。
酒沃诗肠犹醺醺，月乃渺渺深入云。
从知我醉认不真，所咽只是兔魄蟾蜍精。
天又领月杯中走，月还把天杯中搅。
临风酌尽我欲眠，一声鸡唱千山晓。

译文：

在这夜深人静的时候，我站在花前，明月好似落入了我的酒杯之中。我在花前举起酒杯，那月亮仿佛就握在我的手中。

我仰头喝下一杯酒，感觉就像咽下了一团月亮，甚至仿佛把整个青天都吸进了肚子里。

美酒滋润着我的诗肠，我依旧醉意醺醺。此时，那月亮渐渐远去，缥缈地深入云端。

我这才意识到自己醉得有些迷糊，原来刚刚咽下的不过是月亮里传说中的兔魄蟾蜍精。

天空仿佛带着月亮在我的酒杯中游走，而月亮又好像把天空在酒杯里搅拌。

我迎着风将杯中的酒一饮而尽，困意袭来，想要入眠。忽然一声鸡叫响起，转眼间千山万壑都迎来了破晓的曙光。