景德觀枕流

宋代 • 白玉蟾

寒泉瀉破青山腹，青山不改寒泉綠。
幽人一心泉石心，倚溪著此數椽屋。
窗外飄噴萬斛珠，枕邊玲瓏一片玉。
山澗金龍嘯欲飛，澗底銀蟾清可掬。
敲磬愁驚曉鷺眠，停經坐看昏鴉浴。
香浮茗雪滋肺腑，響入松濤震崖谷。
清浄耳觀絕絃琴，廣長舌相無生曲。
客來坐此亦忘歸，溪南溪北千竿竹。

譯文：

寒冷的泉水從青山的腹中奔湧而出，青山依舊矗立，而那寒泉始終保持着澄澈的綠色。

有一位隱士，他的心境就如同這泉石一般純淨，在溪邊蓋起了幾間簡陋的房屋。

窗外，泉水飛濺，好似噴灑出千萬斛珍珠；枕旁，泉水流淌，宛如一塊玲瓏剔透的美玉在作響。

山澗裏的泉水好似金龍呼嘯着想要騰飛，澗底的水面在月光映照下，如同銀色的蟾蜍，那清冷的水光彷彿伸手就能捧起。

敲響磬聲時，真怕驚擾了清晨還在沉睡的白鷺；停下經卷誦讀，靜靜地坐着觀看黃昏時烏鴉在水中洗浴。

煮茶時茶香飄溢，茶湯如雪花般清潤，滋潤着人的肺腑；泉聲融入松濤聲中，震動着山崖深谷。

這裏環境清淨，不用絃琴也能讓耳朵感受到極致的寧靜；彷彿有着佛的廣長舌相，能聽到那無生之妙曲。

有客人來到這裏，也會沉醉其中而忘記回家，看那溪南溪北，生長着千萬竿翠竹。