題歐陽氏山水後

宋代 • 白玉蟾

平沙斷岸幾千尺，樹色煙光渺無極。
一葉扁舟歸去來，漁翁放棹倚蘆荻。
八九山家雲水村，白蘋紅蓼數漁船。
沙寒石瘦木葉落，一鉤淡月照黃昏。
小橋跨水碧溪淺，蒼壁丹崖半苔蘚。
樵子歸擔竹兩竿，落霞孤鶩天邊遠。
千山萬山風色清，四柱茅亭立晚汀。
花紅草綠山水靜，獨步亭前秋月明。
山前一陣梧桐雨，落花驚斷山禽語。
誰家樓閣隠青林，老僧歸寺立溪滸。
一溪流水遶雲根，草舍茅庵常閉門。
客來倚棹一回顧，直疑此是真桃源。
洞門紫翠交相映，林幄山屏更清勝。
何人作此無聲詩，展開如入溪山鏡。

譯文：

平坦的沙灘和斷開的江岸綿延數千尺，樹木的顏色和如煙的霧氣茫茫無邊。
一葉扁舟正悠悠歸來，漁翁放下船槳，斜靠着蘆葦休息。
有八九戶人家散落在這雲水環繞的村落，白色的蘋草和紅色的蓼草間，幾艘漁船靜靜地停泊着。
沙灘透着寒意，石頭顯得清瘦，樹葉紛紛飄落，一彎淡淡的月亮映照在黃昏的大地上。
一座小橋橫跨在淺淺的碧綠溪流之上，青色的石壁和紅色的山崖上，一半都佈滿了苔蘚。
打柴的人擔着兩根竹子往家走，天邊的落霞與孤飛的野鴨漸漸遠去。
千萬座山巒間風清氣爽，一座四柱的茅亭立在傍晚的水邊。
花草鮮豔，山水寧靜，我獨自在亭前漫步，秋月明亮而皎潔。
山前突然下起一陣梧桐雨，飄落的花瓣驚得山中鳥兒的啼鳴聲戛然而止。
不知誰家的樓閣隱藏在翠綠的樹林裏，老和尚正站在溪邊，準備回寺廟。
一條溪流環繞着雲霧繚繞的山腳，那些草舍和茅庵常常緊閉着門。
有客人撐着船靠岸，回頭看了一眼，簡直懷疑這裏就是真正的桃花源。
洞口的紫霞與翠綠景色相互映襯，樹林如帳幕，山巒如屏風，景緻更加清幽美妙。
不知是誰畫出了這幅無聲的詩篇，展開畫卷，就好像走進了這溪山的明鏡之中。