赏梅感兴

宋代 • 白玉蟾

千树梅花明如月，一天月华皎如雪。
幽人心似梅花清，梅花亦作如是说。
银色世界生梅花，水晶宫中明月华。
醉卧月华嚼梅蘂，满身清影乱交加。
今夕幽人换诗骨，花月即是诗衣钵。
明朝花作雪片飞，花下鹤雏啄苔发。

译文：

那上千棵梅树绽放，花朵皎洁如同明月般明亮；整个天空中的月光，又皎洁得好似白雪。
我这幽居之人的心境，就如同梅花一样纯净清逸，想必梅花也会这么说我吧。
在这银装素裹的世界里，梅花傲然生长；仿佛是在水晶宫中，明月洒下清辉。
我醉倒在这如水的月光下，嚼着梅花的花蕊，全身都笼罩着花与月交织的清影，杂乱却又充满诗意。
今晚，这幽居的我感觉自己的诗骨都得到了换化，这花与月就像是诗的传承之物，赋予我灵感。
等到明天，梅花会像雪片一样纷纷飘落，而花下，小鹤雏或许正在啄食着青苔呢。