題楊家酒樓

宋代 • 白玉蟾

碧落散郎下人世，騎雲鞭霆日日醉。
楊家三杯松花醪，眼花渾不醒天地。
知有溪山無名利，鐵笛吹破西山翠。

譯文：

在那高遠的天空中，原本自在閒散的仙人降臨到了人世間。他好似騎着雲朵、鞭打着雷霆一般瀟灑，每日都沉醉在美酒之中。

來到楊家酒樓，喝下三杯那香醇的松花酒，他只覺得眼前一片模糊，整個人暈暈乎乎的，彷彿已經忘卻了天地的存在。

他深知這世間有那溪谷山川，那裏沒有追名逐利的紛擾。於是他拿起鐵笛吹奏起來，那悠揚的笛聲彷彿要將西山的翠綠都給穿透。