次韻紫巖潘庭堅 其二

宋代 • 白玉蟾

何人皮裏有陽秋，誰絹能包得許羞。
早趁黃書丞相押，莫空白了少年頭。
既無顧戀於人己，便請清閒袖手休。
豈必滅秦安漢後，始來尋個赤松遊。

譯文：

在這世上，到底是誰能真正明辨是非善惡、心中自有評判呢？又有誰能像用絹布包裹東西一樣，把那些羞恥之事都遮掩起來呢？

你應當儘早趁着大好時光，像古代呈遞黃書請丞相簽署那樣積極投身事業，可不要讓青春虛度，到最後徒然讓自己的頭髮變白而一事無成。

倘若你既沒有對人或對己的種種牽掛和眷戀，那就不妨安享清閒，把手籠在袖子裏休息吧。

難道一定要像古代的英雄豪傑那樣，完成了消滅秦朝、安定漢朝的偉大功業之後，纔去尋覓像赤松子那樣的仙人，過上隱居的逍遙生活嗎？