次韵紫岩潘庭坚 其二

宋代 • 白玉蟾

何人皮里有阳秋，谁绢能包得许羞。
早趁黄书丞相押，莫空白了少年头。
既无顾恋于人己，便请清闲袖手休。
岂必灭秦安汉后，始来寻个赤松游。

译文：

在这世上，到底是谁能真正明辨是非善恶、心中自有评判呢？又有谁能像用绢布包裹东西一样，把那些羞耻之事都遮掩起来呢？

你应当尽早趁着大好时光，像古代呈递黄书请丞相签署那样积极投身事业，可不要让青春虚度，到最后徒然让自己的头发变白而一事无成。

倘若你既没有对人或对己的种种牵挂和眷恋，那就不妨安享清闲，把手笼在袖子里休息吧。

难道一定要像古代的英雄豪杰那样，完成了消灭秦朝、安定汉朝的伟大功业之后，才去寻觅像赤松子那样的仙人，过上隐居的逍遥生活吗？