春日即事

宋代 • 白玉蟾

伶倫窺管夜飛灰，萬紫千紅暗剪裁。
微雨績天煙織雪，寒風簸水月篩梅。
壽鳩索婦花前笑，鰥燕呼雛柳外哀。
春色無邊茶未莢，社前猶欠一聲雷。

譯文：

時光流轉，就像古代樂官伶倫觀察律管中葭灰飛揚預示着時節更替，在人們不知不覺間，大自然已悄然把大地上的花朵裁剪成萬紫千紅的模樣。

細微的雨絲如同細線，編織着整個天空，而霧氣就像雪花一樣被織就出來；寒冷的風如同簸箕在晃動，那月亮灑下的光輝透過梅枝，好似被篩過一般。

成雙成對的壽鳩在花叢前歡快地啼叫，彷彿是在相互逗趣歡笑；失去伴侶的鰥燕在柳樹外呼喚着雛鳥，聲音裏滿是哀傷。

春天的景色一望無際，美好得沒有邊際，可茶樹還沒有結出茶莢。距離春社日已經不遠了，就還差一聲春雷來喚醒萬物。