春日即事

宋代 • 白玉蟾

伶伦窥管夜飞灰，万紫千红暗剪裁。
微雨绩天烟织雪，寒风簸水月筛梅。
寿鸠索妇花前笑，鳏燕呼雏柳外哀。
春色无边茶未荚，社前犹欠一声雷。

译文：

时光流转，就像古代乐官伶伦观察律管中葭灰飞扬预示着时节更替，在人们不知不觉间，大自然已悄然把大地上的花朵裁剪成万紫千红的模样。

细微的雨丝如同细线，编织着整个天空，而雾气就像雪花一样被织就出来；寒冷的风如同簸箕在晃动，那月亮洒下的光辉透过梅枝，好似被筛过一般。

成双成对的寿鸠在花丛前欢快地啼叫，仿佛是在相互逗趣欢笑；失去伴侣的鳏燕在柳树外呼唤着雏鸟，声音里满是哀伤。

春天的景色一望无际，美好得没有边际，可茶树还没有结出茶荚。距离春社日已经不远了，就还差一声春雷来唤醒万物。