乞紙寄諸葛桂隠

宋代 • 白玉蟾

翰墨膏肓二十年，才親筆硯便垂涎。
東陽魚卵寒霜幅，嵊縣溪藤妙雪牋。
一日禿除千兔穎，霎時磨盡萬松煙。
洛陽市上今無價，直欲昂頭寫碧天。

譯文：

我沉迷於翰墨已有二十年之久，只要一看到筆和硯臺，口水都快流下來了，對它們的喜愛簡直深入骨髓。
我渴望得到那如同東陽魚卵般紋理、帶着寒霜質感的好紙，還有嵊縣溪流邊產出的、像妙雪一樣潔白的藤紙。
我書寫起來十分豪邁，一天就能把上千支兔毫筆寫禿，眨眼間就能磨完萬松煙製成的墨。
如今這些好紙在洛陽的市場上已經價值連城，根本難以買到。可我滿懷豪情，真想高昂着頭，用這樣的好紙去盡情書寫那廣闊的藍天，把心中的情感和詩意都揮灑出來。