清貧軒

宋代 • 白玉蟾

一味逍遙不管天，日高丈五尚閒眠。
溪魚村酒別般味，野蔌山餚不用錢。
甕牖蓽門關小逕，乾柴白米煮清泉。
有時拄杖青松畔，便是人間快活仙。

譯文：

我一心只追求逍遙自在，根本不去操心外界的紛紛擾擾，哪怕太陽都升起老高，已經有一丈五那麼高了，我還悠閒地躺在牀上睡覺呢。

溪裏的魚、村裏釀的酒，別有一番獨特的滋味，那些野菜和山間的野味，不用花錢去買。

用破甕做窗戶、用荊條編門的屋子裏，有條小路蜿蜒着。我用乾柴燒火，把白米放進清泉裏煮。

有時候我拄着柺杖，漫步到青松旁邊，這時候啊，我就感覺自己就像是人間的快活神仙一樣。