清贫轩

宋代 • 白玉蟾

一味逍遥不管天，日高丈五尚闲眠。
溪鱼村酒别般味，野蔌山肴不用钱。
瓮牖荜门关小迳，干柴白米煮清泉。
有时拄杖青松畔，便是人间快活仙。

译文：

我一心只追求逍遥自在，根本不去操心外界的纷纷扰扰，哪怕太阳都升起老高，已经有一丈五那么高了，我还悠闲地躺在床上睡觉呢。

溪里的鱼、村里酿的酒，别有一番独特的滋味，那些野菜和山间的野味，不用花钱去买。

用破瓮做窗户、用荆条编门的屋子里，有条小路蜿蜒着。我用干柴烧火，把白米放进清泉里煮。

有时候我拄着拐杖，漫步到青松旁边，这时候啊，我就感觉自己就像是人间的快活神仙一样。