午飯羅漢寺

宋代 • 白玉蟾

林間一徑似驚蛇，中有禪關隠紫霞。
煙鎖蒼松遮寺額，風搖翠竹撼簷牙。
客來寂寞盤香穗，飯罷從容瀹茗花。
到此徘徊歸去晚，夕陽掛樹一聲鴉。

譯文：

在那鬱鬱蔥蔥的樹林之中，有一條小徑彎彎曲曲，就好像一條受到驚嚇而逃竄的蛇。沿着這條小徑前行，能看到一座禪院隱匿在繚繞的紫霞之中。

寺院周圍煙霧瀰漫，那蒼勁的松樹被煙霧鎖住，彷彿一層薄紗將寺廟的匾額都遮擋了起來。微風輕輕拂過，翠綠的竹子隨風搖曳，好似在輕輕晃動着屋檐上翹起的飛檐。

有客人來到這幽靜的寺院，周圍一片寂靜，只有那盤香的煙縷在緩緩飄散。用過午飯之後，悠然自得地煮水泡茶，看着那茶葉在水中翻滾舒展。

在這美好的景緻中徘徊流連，不知不覺天色已晚。夕陽的餘暉掛在樹梢上，這時傳來了一聲烏鴉的啼叫，彷彿是在催促着人們歸去。