偶成

宋代 • 白玉蟾

倚蓬小立拂征衣，沙上漁翁理釣絲。
舉世更誰閒似我，只今何事未如伊。
莫將水動疑天動，且道舟移是岸移。
家在神霄歸未得，釣周釣漢笑人癡。

譯文：

我倚靠在船篷旁，稍稍站立，輕輕拂去身上旅途的灰塵。只見沙灘上有個漁翁正專心整理着釣絲。

這世上還有誰能像我這般閒適呢？可如今想想，我哪方面又比得上這位漁翁呀。

不要因爲水在流動就懷疑是天在動，且來評評看，到底是船在移動，還是岸邊在移動呢。

我的家遠在神霄，到現在都沒辦法回去。像姜子牙釣周文王、嚴子陵釣漢光武帝這類故事，真讓人覺得那些追逐功名的人太癡傻了。