别蒋都辖用归鴈韵

宋代 • 白玉蟾

别来不觉八周星，过尽长亭又短亭。
霜鴈贴天飞去去，弋人何事慕冥冥。
梅开春信宾南国，草劲秋声警虏庭。
我亦年来还慷慨，亭前一笑万山青。

译文：

和你分别之后，不知不觉已经过去了八个年头，我一路行来，经过了无数的长亭和短亭。

寒霜中的大雁紧贴着天空，一只又一只地飞去，那猎人为何要去追慕高飞在远空的它们呢？

梅花绽放，带来了春天的讯息，宾客们在南方的土地上相聚；秋草刚劲，秋声萧瑟，仿佛在警示着北方的敌虏。

这些年我也依旧满怀慷慨豪情，在这亭子前畅快一笑，只见周围万座青山都显得那么清朗。