呈沈同知

宋代 • 白玉蟾

三面俱江一面湖，古今畫作水晶圖。
門臨車馬紅塵道，身在冰霜碧玉壺。
何道兩山俱翠紫，霅苕二水合清污。
岸頭笑與黃冠語，爲問東林沈在乎。

譯文：

這裏三面都是江水，還有一面緊挨着湖泊，古往今來的景色就像一幅用水晶繪製的絕美畫卷。
住宅的門前就是那車馬往來、塵土飛揚的繁華道路，但居住在這裏的人卻如同置身於冰清玉潔的碧玉壺中，有着超凡脫俗的品性。
不知爲何，那兩座山巒都呈現出翠綠與紫黛相間的色彩，霅溪和苕溪兩條河水，匯聚了清澈與渾濁之流。
我站在岸邊，笑着和那頭戴黃冠的道士交談，順便問他：東林那個沈同知可在這兒呢？