春梦
我亦频年饮大苛，吟髭撚尽为诗魔。
夜来斗转参横后，梦在吴头楚尾多。
所喜江山无病痛，可怜故旧半消磨。
水车自转如谁踏，枕上松声奈若何。
译文：
我这些年也总是被沉重的烦恼所困扰，不停地捻着胡须苦思冥想，完全被诗魔给缠住啦。
昨夜星辰运转，斗宿已转，参宿横斜，夜深人静之时，我在梦里常常到了吴地的开头、楚地的结尾那些地方。
让我感到欣慰的是，江山依旧完好，没有什么伤痛和变化；可让人惋惜的是，过去的亲朋好友大多已经不在人世了。
那水车自顾自地转动着，也不知像是有谁在那里踩踏它一样；枕头上听着那松涛阵阵的声音，我却无可奈何。