早秋諸友真率相聚

宋代 • 白玉蟾

白帝如今已有權，驕陽退壁漸涼天。
兌支一霎風來享，供送三更月與眠。
山水秋來渾是畫，賓朋酒後總成仙。
暗蛩彈鑷知何處，遠樹長川忽眇綿。

譯文：

如今掌管秋季的白帝已經開始行使權力啦，那炎炎的驕陽就像戰敗退兵一樣，天氣漸漸涼爽起來。

西邊兌方忽然吹來一陣清風，像是專門來給人享受這愜意的，隨後又送來了皎潔的月光，陪伴人們安然入眠。

秋天裏的山水啊，處處都宛如一幅幅絕美的畫卷。賓朋們在飲酒作樂之後，個個都好似成了逍遙自在的神仙。

不知道從哪裏傳來暗蛩（蟋蟀）那像鑷子彈動般的叫聲。放眼望去，遠處的樹木和長長的河流，忽然間變得那樣渺遠、模糊。