謁雩都靈濟大師

宋代 • 白玉蟾

雪裏僧伽已寂然，不知香火幾何年。
殷勤琢雪雕冰語，懺悔嘲風弄月愆。
林壑煙霞容有分，廟堂鐘鼎得無緣。
天池舊拜金燈了，卻裹兜羅一袖綿。

譯文：

在這皚皚白雪之中，僧伽大師已然圓寂，也不知這供奉他的香火延續了多少年。

我誠懇地用如雕琢冰雪般純淨的話語，來懺悔自己那些吟風弄月、不切實際的過錯。

山林溝壑、煙霞勝景，我或許還有緣分去親近賞玩；可那朝堂之上的功名利祿，看來是與我沒有緣分了。

我曾在天池拜過那神聖的金燈，如今便收起行囊，裹着這兜羅綿軟的衣袖，踏上屬於自己的修行之路。