翛然軒

宋代 • 白玉蟾

不著人間一點塵，翛然一室貯幽人。
清宵甕下酒中聖，白晝筆頭詩泣神。
芳草惜鋤憐綠浄，落花慵掃愛紅勻。
棋聲隔斷華胥路，自把博山燒暮春。

譯文：

這屋子就像不沾染人間一絲塵埃的淨土，一間幽靜的屋子，住着超凡脫俗的人。

在清幽的夜晚，這人在酒甕邊暢飲美酒，如同酒中聖賢；白天揮筆寫詩，那詩作能讓鬼神都爲之感動落淚。

他捨不得鋤掉芳草，憐惜那一片純淨的綠色；懶得清掃落花，喜愛那均勻鋪散的豔紅。

室內傳來的棋聲，彷彿隔斷了通往夢境的道路，他獨自燃着博山爐中的香，悠然度過這暮春時光。