見懶翁 其二

宋代 • 白玉蟾

坡仙何日跨鯨歸，公是蘇家老白眉。
把劍舞殘杯內酒，撫琴彈破筆頭詞。
桂林種德不知歲，福海流長無盡時。
他年翁若回蓬島，穩把青氈付阿誰。

譯文：

蘇軾先生哪一天會像傳說中騎着鯨魚那樣回到人間呢，您呀，就是蘇家那德高望重的長輩。

您手持寶劍，盡情揮舞，彷彿要把杯中的美酒都舞出個波瀾；您輕撫琴絃，悠悠彈奏，好似能將筆下的詩詞都彈出新的韻味。

您在桂林廣施仁德，都已經記不清過了多少歲月，您的福澤就像那滔滔江水，源遠流長，沒有盡頭。

將來有一天，您要是回到蓬萊仙島去了，這一身的學識和品德又穩穩當當地託付給誰呢？