见懒翁 其二

宋代 • 白玉蟾

坡仙何日跨鲸归，公是苏家老白眉。
把剑舞残杯内酒，抚琴弹破笔头词。
桂林种德不知岁，福海流长无尽时。
他年翁若回蓬岛，稳把青毡付阿谁。

译文：

苏轼先生哪一天会像传说中骑着鲸鱼那样回到人间呢，您呀，就是苏家那德高望重的长辈。

您手持宝剑，尽情挥舞，仿佛要把杯中的美酒都舞出个波澜；您轻抚琴弦，悠悠弹奏，好似能将笔下的诗词都弹出新的韵味。

您在桂林广施仁德，都已经记不清过了多少岁月，您的福泽就像那滔滔江水，源远流长，没有尽头。

将来有一天，您要是回到蓬莱仙岛去了，这一身的学识和品德又稳稳当当地托付给谁呢？