留别鹤林诸友
千林凉叶颤秋声，前庭后庭新月明。
聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情。
此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾。
人生聚散浑无据，相约同游白玉京。
译文：
在这秋日里，一片片树林中，寒凉的树叶沙沙作响，仿佛在颤抖着诉说秋的声音。前院和后院都被那一轮新月照亮，月色显得格外皎洁。
我们聚在一起，举起酒杯，自然是十分欢乐的。大家手持蜡烛在园子里漫步游玩，暂且让这闲适的氛围舒缓一下情怀。
可我这一离去，往后寒夜中只能独自盖着冰冷的被子，仙骨也会觉得寒意侵身，又怎能承受得了在这凄清的夜晚泪水倾流呢？
人生的相聚和离散啊，全然没有定数。我们就相约一起去那传说中的白玉京游玩吧。