草亭偶書

宋代 • 白玉蟾

賦罷清都白玉樓，不知何事復閻浮。
琴彈十二欄杆月，酒洗三千世界秋。
絳闕瑤臺知有路，空青水碧若爲求。
紫皇早晚憐孤憤，背土凌虛上去休。

譯文：

我彷彿已經爲神仙的清都寫就了那華麗的白玉樓賦，可卻不知爲何又來到了這塵世閻浮世界。
我在欄杆邊悠然地彈奏着琴曲，讓琴音與那灑在十二欄杆上的月光相伴；我盡情地飲酒，好似要用這美酒洗去三千世界裏的秋意蕭索。
我知道通往那神仙居住的絳闕瑤臺是有道路的，可那碧空如洗、綠水如藍的仙境卻不知該如何去探尋。
紫皇啊，希望您能早日憐惜我心中的孤獨和憤懣，讓我能揹負着塵土，凌空飛昇，脫離這塵世，去往那美好的仙境吧。