黄刑部仓部陈宗博招饮

宋代 • 白玉蟾

暇日联镳共暑鏖，冰吾瓜李雪吾醪。
楼前一水佳人士，眼底千山儿女曹。
朝士西湖正?绤，将军北塞更弓刀。
道人万丈英雄气，不信胥台便是高。

译文：

在闲暇的日子里，我们并驾齐驱，一同抵御这炎炎暑气的折磨。桌上的瓜果好似带着冰雪的凉意，美酒也如同雪水般清冽。

楼前那清澈的流水旁，有佳人相伴；放眼望去，千山景色尽收眼底，仿佛看到了众多的男女老少。

此时，朝中的官员们正在西湖边身着细葛布的衣裳悠闲度日，而将军们却在北方的边塞手握弓刀，浴血奋战。

我这修道之人胸中也怀有万丈英雄气概，可不认为隐居在胥台就算是高尚之举。