歸鴈亭

宋代 • 白玉蟾

坡仙曾此縷歸程，歸鴈因而扁此亭。
草勁風剛苕水綠，水枯雪老弁山青。
霜翎去去賓沙漠，雲足翩翩影洞庭。
渠亦偶來還自去，弋人何用慕冥冥。

譯文：

大文豪蘇東坡曾經在這兒安排規劃他的歸鄉行程，歸雁亭也因此而得名。

強勁的風颳過，草兒隨之擺動，苕溪的水碧綠澄澈；溪水乾涸，冬雪漸厚，弁山依舊一片青蔥。

那些帶着霜華的大雁展翅離去，前往遙遠的沙漠做客；它們在雲端輕盈地飛翔，身影倒映在洞庭湖中。

它們也只是偶然來到這裏，隨後又自行離去。那些想要射雁的人啊，又何必羨慕它們能飛向高遠幽深的天空呢。