贈相士嶽鬼眼

宋代 • 白玉蟾

眉峯肩井額陂陀，此相曾經鬼眼過。
知有命存聊爾耳，謂無天定盍如何。
十常九事未如意，一滿三停屬甚科。
佛說我身周法界，恐君莫是爍迦羅。

譯文：

你那眉毛好似山峯，肩頭如同井沿，額頭微微傾斜，這樣的面相曾經被你這有“鬼眼”之稱的相士審視過。
人們都知道命運是存在的，不過也就是這麼回事罷了，如果說沒有上天註定的話，那又能怎樣呢？
生活中十件事情常常有九件不能稱心如意，就算有那麼一點順遂，又能算在哪一類好的情況裏呢？
佛說我的身體遍佈整個法界，我真擔心你莫不是那有着非凡洞察力的爍迦羅眼之人吧。