題金粟洞

宋代 • 白玉蟾

白雲亂山深復深，洞口枯樹鳴幽禽。
玉雪影梅春寂寞，琅風韻竹夜蕭森。
海流城外青羅帶，巖聳天邊碧玉簪。
憶著仙人鄭文叔，淚隨夕照落平林。

譯文：

在那重重疊疊、深邃幽遠的山巒之中，潔白的雲朵肆意地飄蕩着。金粟洞的洞口，有一棵枯樹，樹上有幾隻幽僻的鳥兒在啼叫。

如玉似雪般的梅花，在這寂靜的春天裏獨自綻放，顯得格外寂寞；那修長的竹子在夜風中沙沙作響，風韻獨特，四周的環境更添了幾分陰森、冷清。

城外的海水流淌着，就像一條青色的絲帶環繞着城市；遠處的岩石高聳入雲，宛如天邊的碧玉簪子。

此時，我不禁想起了仙人鄭文叔，淚水隨着那夕陽的餘暉，灑落在了平坦的樹林之中。