轎中

宋代 • 白玉蟾

紅輪荏苒向西頹，筍乘鴟蹲手拄腮。
搖兀形神生睡思，按行水石得詩媒。
山光走向簷前拱，溪響飛從闥畔來。
遙見青山如雪白，心知個是數枝梅。

譯文：

太陽正緩緩地朝着西邊落下，我坐在轎子裏，像蹲着的鴟鳥一樣縮着身子，手拄着腮幫。

轎子搖搖晃晃的，我的身體和精神都受到影響，漸漸生出了睏意。不過在這一路上欣賞着水流和石頭，它們又成了我寫詩的靈感來源。

抬眼望去，那山間的美景彷彿活了一般，主動朝着轎前湧來，像是在向我拱手行禮；溪水潺潺的聲響，好似從門旁飛進了我的耳朵裏。

遠遠地，我看見青山上有一片如同白雪般的東西，心裏明白，那一定是幾枝綻放的梅花。