除夕客桂嶺

宋代 • 白玉蟾

誰使詩狂墮桂林，鳴鞭嫋雪一傷心。
自憐褦襶衣何薄，安有酴酥酒得斟。
真個飄蓬將欲老，何曾鹵莽似如今。
黃劉不喜瑜蒙喜，須信甘寧有賞音。

譯文：

是何人讓我這詩興狂放之人流落到桂林啊，我揮着馬鞭，在飄雪之中前行，心中滿是傷感。

我可憐自己穿着那厚重卻又單薄的衣服，又哪有酴酥酒可以斟飲呢。

我真的就像那漂泊不定的蓬草一樣，即將老去，什麼時候像如今這般潦倒過啊。

就像當年黃祖、劉表不賞識禰衡，而虞翻卻很欣賞他一樣，我也相信會有像甘寧那樣能賞識我的人。